-
1 kollektivvertraglich festgelegt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > kollektivvertraglich festgelegt
-
2 tarifliche Arbeitszeit
tarifliche Arbeitszeit f PERS collectively agreed working time, collectively agreed working hours, collectively agreed working week, hours of work fixed in a collective agreement, standard working week, standard working hours* * *f < Person> collectively agreed working time, collectively agreed working hours, collectively agreed working week, hours of work fixed in a collective agreement, standard working week, standard working hours* * *tarifliche Arbeitszeit
collectively agreed worktime (working hours) -
3 übertariflich
* * *über|ta|rif|lichadj advabove the agreed or union rate* * *über·ta·rif·lichI. adj above [or in excess of] the agreed [or union] rate pred, in excess of the collectively agreed scale pred\übertarifliche Bezahlung payment over and above the collectively agreed scaleII. adv above [or in excess of] the agreed [or union] rate* * *1.2.übertarifliche Bezahlung/Zulagen — payment/bonuses above agreed rates
* * *A. adj:übertarifliche Bezahlung salary in excess of the agreed scaleB. adv:übertariflich bezahlt werden receive a salary in excess of the agreed scale* * *1.2.übertarifliche Bezahlung/Zulagen — payment/bonuses above agreed rates
-
4 tariflich
tariflich adj PERS collectively agreed, contractual • jmdn. tariflich niedriger einstufen PERS demote sb (Arbeitnehmer)* * ** * *tariflich
(Löhne) fair (US), on the collectively agreed scale, (Zoll) tariff-wise;
• tariflich belastet tariff-ridden;
• tariflich entstanden tariff-born;
• tariflich geschützt tariff-protected;
• tariflich subventioniert tariffed;
• tariflich aushandeln (Löhne) to bargain collectively;
• tariflich verankern to bargain on a collective basis. -
5 Tariflohn
Tariflohn m PERS union rate, collectively agreed wage* * *m < Person> union rate, collectively agreed wage* * *Tariflohn
union rate, standard wages, agreed scale salary (US), contractual (scale) wages (US);
• gewerkschaftlich ausgehandelter Tariflohn union wage;
• vereinbarter Tariflohn negotiated wage;
• Tariflohn für ungelernte Arbeiter common labo(u)r rate;
• unter Tariflohn arbeiten to scab it (sl.);
• Tariflohnbestimmung durch Betriebsrat und Vorstand joint rate setting;
• Tariflohnerhöhung scale wage increase (US);
• Tariflohngruppe wage-rate bracket;
• Tariflohnkosten standard labo(u)r cost;
• Tariflohnsatz standard wage rates;
• Tariflohnvereinbarung collective bargaining (wage) agreement. -
6 außertarifliche Angestellte
außertarifliche Angestellte mpl(fpl) PERS salaried employees exempt from collectively agreed terms* * *mpl/fpl < Person> salaried employees exempt from collectively agreed termsBusiness german-english dictionary > außertarifliche Angestellte
-
7 Tarifniveau
( Tariflohnniveau) n pay level, level of collectively agreed wages* * * -
8 übertarifliche Bezahlung
übertarifliche Bezahlung f PERS payment exceeding the collectively agreed wage, payment in excess of the collectively agreed wage* * *übertarifliche Bezahlung
payment in excess of standard rates, payment over and above the wage scaleBusiness german-english dictionary > übertarifliche Bezahlung
-
9 übertariflicher Lohn
übertariflicher Lohn m PERS, WIWI wage above the collectively agreed (wage) scale, wage exceeding the collectively agreed wage* * *übertariflicher Lohn
out-of-line rate -
10 tariflich vereinbarte Arbeitszeit
tariflich vereinbarte Arbeitszeit f PERS collectively agreed working hours, collectively agreed working timeBusiness german-english dictionary > tariflich vereinbarte Arbeitszeit
-
11 außertariflich
außertariflich adj PERS exempt from collectively agreed terms, outside the agreed scale rate, outside the collective agreement* * *außertariflich
outside the agreed scale. -
12 Arbeitszeit
Arbeitszeit f GEN, PERS hours of work, working hours, working time • Arbeitszeit erfassen IND, PERS clock in, clock on • Arbeitszeit registrieren IND, PERS clock in, clock on • außerhalb der normalen Arbeitszeiten PERS unsocial hours (Arbeit, Überstunden) • lange Arbeitszeiten haben PERS have long working hours, work long hours • während der Arbeitszeit PERS during working hours* * *f <Geschäft, Person> hours of work, working hours, working time ■ Arbeitszeit registrieren < Ind> clock in, clock on ■ außerhalb der normalen Arbeitszeiten < Person> Arbeit, Überstunden unsocial hours* * *Arbeitszeit
working hours (period, time), job time, hours of employment, spell, (Fahrerzeugführer) one-duty time (US), (Betrieb) operating time, (Maschine) machining time, run, (Produktion) period of production, (für einzelnes Stück) time spent on a job;
• in der Arbeitszeit in the course of one’s employment;
• während der Arbeitszeit during working hours;
• benötigte Arbeitszeit length of time needed for a job;
• betriebliche Arbeitszeit company time;
• durchgehende Arbeitszeit continuous operations (process);
• effektive Arbeitszeit actual hours of work;
• tariflich festgelegte Arbeitszeit nominal (standard) hours;
• festgesetzte Arbeitszeit scheduled hours of work;
• garantierte Arbeitszeit guaranteed employment;
• unmittelbar geleistete Arbeitszeit direct labo(u)r;
• gestaffelte Arbeitszeit staggered hours, staggering of hours;
• gleitende Arbeitszeit staggering of hours, flexible working hours (arrangement), flextime (Br.);
• lange Arbeitszeit long hours;
• nachgeholte Arbeitszeit make-up work;
• normale (regelmäßige) Arbeitszeit straight time (US);
• reguläre Arbeitszeit set working time;
• reine Arbeitszeit hours actually worked;
• tägliche Arbeitszeit working day;
• tarifliche Arbeitszeit collectively agreed worktime (working hours);
• verkürzte Arbeitszeit part-time employment, short (part) time, reduced working hours;
• vertragliche (vertraglich vereinbarte) Arbeitszeit contract[ual] hours of work;
• volle Arbeitszeit full time;
• nach dem Tarif vorgesehene Arbeitszeit nominal hours;
• Arbeitszeit mit Überstunden overtime;
• Arbeitszeiten anpassen to adjust the working hours;
• Arbeitszeit registrieren to clock, to keep time;
• Arbeitszeit verkürzen to shorten one’s working time, to reduce hours;
• Arbeitszeitabkommen hours convention (US);
• Arbeitszeitausfall man-hours lost;
• Arbeitszeitbeschränkung limitation of hours;
• Arbeitszeiterfassung working-time record;
• Arbeitszeitermittlung work measurement;
• Arbeitszeitkontrolleur timekeeper, timetaker, check clerk (US);
• Arbeitszeitmodelle working-time models (arrangements, schemes);
• Arbeitszeitordnung working-time regulations;
• gleitender Arbeitszeitplan flexible roster;
• bewegliches Arbeitszeitprogramm flexible schedule;
• Arbeitszeitrechtsgesetz Working Hours Act;
• bewegliche Arbeitszeitregelung flexible time agreement;
• Arbeitszeitverkürzung shortening of one’s working hours (time), short time, decrease in hours of work, reduction of working hours (US);
• Arbeitszeitverlängerung lengthening of working hours;
• Arbeitszeit verlust broken time. -
13 Tariflohnniveau
-
14 tarifvertraglich
Adj.: tarifvertragliche Regelungen regulations concerning collective agreements* * *ta·rif·ver·trag·lich* * *tarifvertraglich adj:tarifvertragliche Regelungen regulations concerning collective agreements -
15 gesamtarbeitsvertraglich
ge·samt·ar·beits·ver·trag·lichadj JUR, ÖKON SCHWEIZ (tarifvertraglich) collectively agreed, under the collective wage agreement pred -
16 Tarifurlaub
Ta·rif·ur·laubm JUR collectively agreed holiday -
17 tariflich vereinbarter Lohn
Business german-english dictionary > tariflich vereinbarter Lohn
-
18 tarifvertraglich
tarifvertraglich adj PERS collectively agreed, under the collective wage agreement, under the collective trade agreement -
19 programa de actuación
(n.) = programme of action, action programme, action plan, operating programmeEx. In this laboratory situation, students' analyses and programs of action may undergo some modification as collectively the class debates alternatives.Ex. In the consumer protection field, Community action programmes were agreed in 1975 and 1981 and legislation has been adopted within this framework.Ex. This article outlines the background to an EC library action plan over 5 years supported by some 5 million Ecu.Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.* * *(n.) = programme of action, action programme, action plan, operating programmeEx: In this laboratory situation, students' analyses and programs of action may undergo some modification as collectively the class debates alternatives.
Ex: In the consumer protection field, Community action programmes were agreed in 1975 and 1981 and legislation has been adopted within this framework.Ex: This article outlines the background to an EC library action plan over 5 years supported by some 5 million Ecu.Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
См. также в других словарях:
collectively agreed — index contractual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nullification Crisis — Events leading to the U.S. Civil War Northwest Ordinance Kentucky and Virginia Resolutions Missouri Compromise … Wikipedia
All-African Peoples' Conference — The All African Peoples Conference (AAPC) was a conferenceof political parties and other groupsin the late 1950s and early 1960s in Africa.It was attended bydelegates from independence movementsin areas still under European colonial rule,as well… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 2) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series two). The Apprentice 2 Winner Kelly Perdew Season run September 8, 2004 – December 16, 2004 Filming Dates May 2004 – June 2004 Number of episodes 15 Number of … Wikipedia
Ronald Reagan — Reagan redirects here. For other uses, see Reagan (disambiguation). Ronald Reagan 40th President of the United States In office … Wikipedia
Occupy Glasgow — Part of the Occupy protests Date From 15 October 2011 Location Glasgow, Scotland, United Kingdom Status Ongoing Occupy Glasgow is a … Wikipedia
contractual — con·trac·tu·al /kən trak chə wəl/ adj: of, relating to, or constituting a contract a contractual agreement con·trac·tu·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Neocolonialism — This article is about Neocolonialist political and economic critiques. For Neocolonial architecture, see Colonial Revival architecture. For expanded applications of economic analysis, see Economic imperialism (economics). World empires and… … Wikipedia
Johnston Center for Integrative Studies — The Johnston Center for Integrative Studies is an alternative education program offered by the University of Redlands in Redlands, California. The Johnston Center focuses on interdisciplinary education through its unique contracting system as… … Wikipedia
DargonZine — is a periodically published ezine or online magazine whose origins pre date the mainstream use of the Internet[1]. Formerly called FSFnet (Fantasy and Science Fiction on the Internet), DargonZine caters to readers of fantasy and science fiction… … Wikipedia
Oldham — For other uses, see Oldham (disambiguation). For the larger local government district, see Metropolitan Borough of Oldham. Coordinates: 53°32′40″N 2°07′01″W / … Wikipedia